たま～にこんな感じで英文のメールが届く。

僕は英語が苦手だから、留学経験のあるＯＢのスタッフとかに訳してもらうことになるのですが、

それでも文面をみれば僕でもなんとなく、仕事の依頼なのか雑誌社からの取材なのかは判ります。

今回はアメリカの建築系のアワードへの応募要請のようです。

担当者は僕たちが数年前にデザインを担当した物件に興味を持っておられるようです。

実務が忙しいのでここ数年は国内のアワードさえもチャレンジしてないですが、

実力を磨くためにまたトライしてみたいと考えています。

今回は見送りですがね・・・・また次回と言うことで・・・。

さて・・・これから県北へ新物件の打ち合わせに向かいます。

結構規模が大きいようですので準備をしっかりしなければいけませんね！

Ｎ社長！よろしくお願いいたします。(kido)

Tweet